การแปรรูป(gaan bprae rôop)
Bedeutungen
1NomenB1
Verarbeitung; Umwandlung
der Vorgang, Rohstoffe in ein Endprodukt umzuwandeln, insbesondere durch eine Reihe mechanischer oder chemischer Prozesse.
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1Verarbeitung; Umwandlung2Privatisierung (eines Staatsunternehmens)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanMangopaste; getrocknetes Mango-Fruchtleder
Bei uns zu Hause verarbeiten wir Mangos zu Mangopaste.
2NomenB2
Privatisierung (eines Staatsunternehmens)
die Überführung eines staatlichen Unternehmens in Privatbesitz; die Privatisierung eines Staatsbetriebs.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1Verarbeitung; Umwandlung2Privatisierung (eines Staatsunternehmens)รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1Staatsunternehmen; staatlicher Betrieb2öffentlicher Unternehmenssektorบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionen
Die Regierung erwägt einen Plan zur Privatisierung einiger Staatsunternehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôopVerarbeitung; Umwandlung