ยานยนต์
yaan-yonBedeutungen
1NomenB2
Kraftfahrzeug(e)
ein Kraftfahrzeug wie ein Auto, LKW, Bus oder Motorrad; wird auch für die Gesamtheit von Kraftfahrzeugen verwendet
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (Hauptstadt von Thailand)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yon1Kraftfahrzeug(e)2Automobil-; bezogen auf Kraftfahrzeugeหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorienวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
In den Straßen von Bangkok sind überall viele verschiedene Arten von Kraftfahrzeugen unterwegs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiบังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpยานยนต์yaan-yonทุกtúkชนิดchá-nítรวมทั้งruuam-tángรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonด้วยdûuai
Dieses neue Gesetz gilt für alle Kraftfahrzeuge, einschließlich Motorräder.
จำนวนjam-nuuanยานยนต์yaan-yonที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtและlɛ́มลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Die ständig steigende Anzahl von Kraftfahrzeugen ist eine Hauptursache für Verkehrsstaus und Luftverschmutzung in Großstädten.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmนโยบายná-yoo-baaiเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanไปสู่bpai-sùuยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai
Die Regierung fördert eine Politik zum Übergang zu Elektrofahrzeugen, um den Kohlendioxidausstoß zu reduzieren.
2AdjektivB2
Automobil-; bezogen auf Kraftfahrzeuge
bezogen auf Kraftfahrzeuge, deren Design, Technologie oder Industrie
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenชิ้นส่วนยานยนต์chín-sùuan-yaan-yonชิ้นส่วนยานยนต์chín-sùuan-yaan-yonAutoteil; Fahrzeugkomponenteมานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er arbeitet seit über zehn Jahren bei einem Unternehmen für die Herstellung von Automobilteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngยานยนต์yaan-yonปีนี้bpii-níiมีmiiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหลายรุ่นlǎai-rûn
Die diesjährige Automesse zeigt viele Modelle von Elektrofahrzeugen.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiยานยนต์yaan-yonไร้คนขับrái-kon-kàpกำลังgam-langถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Die Technologie für autonome Fahrzeuge wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtโดยdooiเน้นnénไปที่bpai-tîiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Die Regierung hat wirtschaftliche Konjunkturmaßnahmen erlassen, die sich auf die Automobil- und Tourismusindustrie konzentrieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยานยนต์ ยาน-ยน gesprochen?
yaan-yon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yonKraftfahrzeug(e)Kraftfahrzeug(e)Wort