กล
gon
Bedeutungen
1NomenA2
schlucken
Essen, Trinken oder etwas im Mund die Kehle hinunterbefördern.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลืนgleuuanกลืนgleuuan1schlucken2verschlingen; absorbieren3sich einfügen; harmonieren; verschmelzen4Assimilation (Ling.)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachกลืนgleuuanกลืนgleuuan1schlucken2verschlingen; absorbieren3sich einfügen; harmonieren; verschmelzen4Assimilation (Ling.)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Er konnte das Wasser nicht schlucken und musste es langsam tun.
2NomenB1
Trick; List
Ein Trick, ein Plan oder eine clevere Methode, die verwendet wird, um jemanden zu täuschen oder zu überlisten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; Funktionsweise3schluckenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)หลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisen
Er benutzte einen einfachen Trick, um seinen Freund dazu zu verleiten, Geld zu überweisen.
3NomenB2
Mechanismus; Funktionsweise
Der Mechanismus oder die innere Funktionsweise eines Geräts oder Systems.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaiHolzhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendกลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; Funktionsweise3schluckenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1vollständig; perfekt; ganz2robust; gesund (Gesundheit/Körper)3fruchtbar; ertragreich (Land/Ressourcen)
Diese Holzuhr läuft noch, weil der innere Mechanismus intakt ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เล่ห์lêhเล่ห์lêhTrick; List; Täuschung; Arglist
Trick; List; Täuschung; Arglist
อุบายù-baaiอุบายù-baai1List; Trick; Stratagem; Kniff2geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
- List; Trick; Stratagem; Kniff
- geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonTrick; List
Trick; List
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1List; täuschende Taktik2Trick; List; Täuschungsmanöver
- List; täuschende Taktik
- Trick; List; Täuschungsmanöver
กลไกgon gaiกลไกgon gai1Mechanismus (Maschinenteile)2Mechanismus (Prozess; Funktionsweise)3Mechanismus; Apparat (institutionell/systemisch)
- Mechanismus (Maschinenteile)
- Mechanismus (Prozess; Funktionsweise)
- Mechanismus; Apparat (institutionell/systemisch)