ชีวเวช
chii-wá-wêetBedeutungen
1AdjektivC1
biomedizinisch
Die Anwendung der Biologie in der Medizin betreffend, insbesondere die biologischen Prozesse bei Gesundheit und Krankheit.
Beispiele
ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuWissen; Kenntnisse; Verständnisทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêet1biomedizinisch2Biomedizinช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokPathogen; Krankheitserreger; Keimทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1krank; unwohl2krank sein; erkrankenได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raiwie kann …?; wie konnte …?
Biomedizinisches Wissen hilft zu erklären, wie Keime den Körper krank machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetเกี่ยวกับgìiao-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaวัคซีนwák-siinที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Forscher nutzen biomedizinische Daten über die Reaktionen des Immunsystems, um wirksamere Impfstoffe zu entwickeln.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetครั้งนี้kráng-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอาจàatมีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaaชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Diese biomedizinische Studie deutet darauf hin, dass genetische Unterschiede dazu beitragen können, dass Patienten unterschiedlich auf dasselbe Medikament reagieren.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiทางtaangชีวเวชchii-wá-wêetจากjàakสัตว์sàtทดลองtót-lɔɔngมาใช้maa-cháiกับgàpมนุษย์má-nútจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Bevor Erkenntnisse aus der biomedizinischen Forschung an Versuchstieren auf Menschen übertragen werden, müssen sowohl die Sicherheit als auch Unterschiede in den biologischen Mechanismen sorgfältig geprüft werden.
2NomenC1
Biomedizin
Das Fachgebiet, das biologische Kenntnisse und Methoden in der medizinischen Forschung und Praxis anwendet.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinชีวเวชchee-wá-wêetชีวเวชchee-wá-wêet1biomedizinisch2Biomedizinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürๆ-เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiwie kann …?; wie konnte …?
Sie interessiert sich für Biomedizin, weil sie wissen möchte, wie Krankheiten im Körper entstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชีวเวชchee-wá-wêetนำnamความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเซลล์sénและláeยีนyeenมาใช้maa cháiศึกษาsèuk-săaสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkและláeพัฒนาpát-tá-naaวิธีwí-teeรักษาrák-săaใหม่màiๆ-
Die Biomedizin nutzt Wissen über Zellen und Gene, um die Ursachen von Krankheiten zu untersuchen und neue Behandlungsmethoden zu entwickeln.
แม้mɛ́ɛชีวเวชchii-wá-wêetจะjàช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuนั้นnánไปbpaiใช้cháiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางคลินิกtaang-klí-nìk
Obwohl die Biomedizin ein tiefes Verständnis der Krankheitsmechanismen bietet, erfordert die Anwendung dieses Wissens bei der Behandlung von Patienten weiterhin Nachweise aus klinischen Studien.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngชีวเวชchii-wá-wêetกำลังgam-langเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangรักษาrák-sǎaโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่ใช่mâi-châiอิงingเพียงpiiangชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngโรคrôok
Fortschritte in der Biomedizin ermöglichen es Ärzten, Behandlungen anhand der genetischen Merkmale und biologischen Prozesse jedes einzelnen Patienten auszuwählen, statt sich nur nach der Art der Krankheit zu richten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชีวเวช ชี-วะ-เวช gesprochen?
chii-wá-wêet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชีวchii-wáชีวchii-wá1Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)2Leben; Vitalität (literarisch/poetisch)Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)Teil 1
+
ชีวเวชchii-wá-wêetชีวเวชchii-wá-wêetbiomedizinischbiomedizinischWort