ฉุยฉาย(chùi chăai)
Bedeutungen
1VerbB1
gemächlich schlendern (oft auffällig)
ohne Hast flanieren oder schlendern, oft mit einem leicht auffälligen oder gekünstelten Auftreten.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1gemächlich schlendern (oft auffällig)2gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)3ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstückไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Sie schlendert am Strand entlang.
2AdverbB1
gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)
auf entspannte, unbeeilte Weise, manchmal mit einem auffälligen oder gekünstelten Auftreten.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1gemächlich schlendern (oft auffällig)2gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)3ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstückในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Meine Katze spaziert jeden Morgen gemächlich im Garten.
3NomenC1
ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück
der Name eines klassischen thailändischen Tanzes oder einer musikalischen Komposition mit anmutigen, auffälligen Bewegungen, die in traditionellen Aufführungen zum Einsatz kommen.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1üben; trainieren2probenรำฉุยฉายram chùi chăaiรำฉุยฉายram chùi chăaiden Chui-Chai-Tanz aufführenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Schüler proben den Chui-Chai-Tanz für das Schulfest.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăaigemächlich schlendern (oft auffällig)