กรีดกราย(grèet graai)
Bedeutungen
1VerbB2
sich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzeln
Sich elegant und fließend bewegen, oft mit anmutigen Hand- und Armbewegungen wie im klassischen Tanz; auch beim Gehen stolzieren oder tänzeln.
Beispiele
นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinกรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaisich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzelnนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuFingerอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamanmutig und schön
Die Tänzerin bewegte ihre Finger mit zarter, schöner Anmut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1gemächlich schlendern (oft auffällig)2gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)3ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück
- gemächlich schlendern (oft auffällig)
- gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)
- ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaianmutig gehen; gleiten
anmutig gehen; gleiten
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaisich anmutig bewegen; stolzieren; schweben
sich anmutig bewegen; stolzieren; schweben
กรายgraaiกรายgraai(anmutig) vorbeigehen; gleiten
(anmutig) vorbeigehen; gleiten
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâanganmutig gehen; majestätisch schlendern
anmutig gehen; majestätisch schlendern
Wortaufschlüsselung
+
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaisich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzeln