ท่ารำ
tâa-ramBedeutung
1NomenB1
Tanzpose; Tanzschritt; Tanzfigur
eine bestimmte Haltung, Geste oder Bewegung, die beim Tanz verwendet wird, oft eine kodifizierte Figur im klassischen thailändischen Tanz
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramTanzpose; Tanzschritt; Tanzfigurง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)
Der Lehrer brachte mir eine einfache Tanzhaltung bei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่ารำtâa ramนี้néeเรียกว่าrîiak wâaจีบjèepซึ่งsêungเป็นท่าbpen tâaพื้นฐานpéun tăanของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai
Diese Tanzgeste wird ‚Jeeb‘ genannt, was eine grundlegende Haltung im klassischen thailändischen Tanz ist.
เธอtəəฝึกซ้อมท่าfʉ̀k-sɔ́ɔm-tâaรำramเดิมdəəmซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaจนกว่าจะjon-gwàa-jàอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam
Sie übte dieselbe Tanzbewegung immer wieder, bis sie anmutig und schön wurde.
ท่ารำtâa-ramแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่าtâaในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romและlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnด้วยdûuai
Jede Tanzgeste in einer Khon-Aufführung dient nicht nur der Schönheit, sondern vermittelt auch die Emotionen und Dialoge der Charaktere.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ท่ารำ ท่า-รัม gesprochen?
tâa-ram
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 1
+
ท่ารำtâa-ramท่ารำtâa-ramTanzpose; Tanzschritt; TanzfigurTanzpose; Tanzschritt; TanzfigurWort