แนวทางปฏิบัติ(naeo taang bpà-dtì-bàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung
eine empfohlene Reihe von Regeln oder Prinzipien, die vorgeben, wie Aufgaben erledigt werden sollten, um Sicherheits-, Rechts- oder Qualitätsanforderungen zu erfüllen
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung2Ansatz; Vorgehensweiseที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Management; Verwaltung2Handhabung; Umgang mit3Management (Studien-/Praxisfeld)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Das Unternehmen hat klare Richtlinien für Mitarbeiter zum Umgang mit Kundendaten.
2NomenB2
Ansatz; Vorgehensweise
eine allgemeine Methode oder ein Plan zur praktischen Ausführung einer Aufgabe; eine empfohlene Vorgehensweise für typische Situationen (kein schrittweises Verfahren)
Beispiele
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung2Ansatz; Vorgehensweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaProblemlösungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1Gespräch; Unterhaltung; Plaudern2Gespräche; formelle Diskussionกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Mein praktischer Ansatz zur Lösung dieses Problems besteht darin, zuerst mit allen beteiligten Parteien zu sprechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise2übliche Praxis; Vorgehensweise
- Richtlinie; Leitfaden; Verfahrensweise
- übliche Praxis; Vorgehensweise
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)
- Ansatz; Methode; Strategie
- Richtlinie; Richtung; Kurs
- politische Linie; Richtlinie (offiziell)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtRegel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
Regel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Methode; Vorgehensweise; Weg2Technik; Ansatz
- Methode; Vorgehensweise; Weg
- Technik; Ansatz
Wortaufschlüsselung
+
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtRichtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung