แนวทางปฏิบัติ(naeo taang bpà-dtì-bàt)

Bedeutungen

1NomenB2

Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung

eine empfohlene Reihe von Regeln oder Prinzipien, die vorgeben, wie Aufgaben erledigt werden sollten, um Sicherheits-, Rechts- oder Qualitätsanforderungen zu erfüllen

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1Ansatz; Vorgehensweise2Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlungที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Handhabung; Umgang mit2Management; Verwaltung3Management (Studien-/Praxisfeld)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Das Unternehmen hat klare Richtlinien für Mitarbeiter zum Umgang mit Kundendaten.
3 weitere Beispiele
แพทย์pâetทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtทางคลินิกtaang klí-nìkเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Alle Ärzte müssen sich zur Sicherheit der Patienten an klinische Praxisrichtlinien halten.
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiในnaiมนุษย์má-nútถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtและláeสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการทดลองgaan tót-long
Richtlinien für die Forschung am Menschen wurden festgelegt, um die Rechte und das Wohlergehen der Studienteilnehmer zu schützen.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuay ngaan gam-gàp doo laeได้dâiปรับปรุงbpràp bprungแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการฟอกเงินgaan fôk ngernและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Die Aufsichtsbehörde hat ihre Praxisrichtlinien für Finanzinstitute aktualisiert, um Geldwäsche zu verhindern und Transparenz zu fördern.
2NomenB2

Ansatz; Vorgehensweise

eine allgemeine Methode oder ein Plan zur praktischen Ausführung einer Aufgabe; eine empfohlene Vorgehensweise für typische Situationen (kein schrittweises Verfahren)

Beispiele

แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1Ansatz; Vorgehensweise2Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaProblemlösungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1Gespräche; Diskussion2Gespräch; Unterhaltung; Plaudernกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1vonseiten; aufseiten2Seite; Partei; Fraktion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4Abteilung; Bereich; Sektionที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Mein praktischer Ansatz zur Lösung dieses Problems besteht darin, zuerst mit allen beteiligten Parteien zu sprechen.
3 weitere Beispiele
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเราraoได้dâiตกลงdtòk longแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtร่วมกันrûuam ganว่าwâaจะjàเน้นnénทำtamการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiมากขึ้นmâak kêun
In der Sitzung haben wir uns auf einen allgemeinen Ansatz geeinigt, uns stärker auf Online-Marketing zu konzentrieren.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langมองหาmong hăaแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtใหม่ๆmài màiที่têeยั่งยืนyâng-yeunเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Regierung sucht nach neuen, nachhaltigen Ansätzen zur Bewältigung des langfristigen Klimawandels.
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtในnaiการgaanเลี้ยงลูกlíiang lôokของkŏngแต่ละdtàe láครอบครัวkrôp kruuaอาจàatแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเชื่อkwaam chêuuaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Der praktische Ansatz bei der Kindererziehung kann von Familie zu Familie variieren, abhängig von ihren Überzeugungen und ihrer Kultur.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung2Genre; Stil3ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell4Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation5Grenzlinie; Abgrenzung6Richtlinie; Prinzip; GrundsatzTeil 1
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1praktisch; umsetzungsbezogen2praktischer Aspekt; UmsetzungTeil 2
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtRichtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung