เจริญขึ้น(jà-rern kêun)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verbessern; Fortschritte machen
Besser oder fortgeschrittener als zuvor werden; Fortschritte machen.
Beispiele
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1Kochkünste; kulinarische Fähigkeiten2Qualität der Kochkünsteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1sich verbessern; Fortschritte machen2wachsen; florierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereiten
Seine Kochkünste haben sich nach dem Besuch der Kochschule stark verbessert.
2VerbB1
wachsen; florieren
An Entwicklung, Wohlstand oder Blüte zunehmen (z. B. eine Stadt, Wirtschaft oder Gemeinde).
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1sich verbessern; Fortschritte machen2wachsen; florierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1asphaltieren2asphaltiert (Straße)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Dorf hat sich stark entwickelt; es hat jetzt eine asphaltierte Straße.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1Fortschritte machen; vorankommen2progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert3Fortschritt; Vorankommen
- Fortschritte machen; vorankommen
- progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert
- Fortschritt; Vorankommen
พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunsich verbessern; sich entwickeln
sich verbessern; sich entwickeln
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
- besser werden; sich verbessern
- besser; verbessert
- besser (in höherem Maße)
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)
- wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)
- wachsen (körperlich/geistig)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierend
florierend; prosperierend
Wortaufschlüsselung
+
เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêunsich verbessern; Fortschritte machen