การพาณิชย์(gaan paa-nít)
Bedeutungen
1NomenB2
Handel; Kommerz
Die Tätigkeit oder das System des Kaufens und Verkaufens von Waren und Dienstleistungen; kaufmännische Angelegenheiten oder der Handelssektor.
Beispiele
เมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nít1Handel; Kommerz2kommerziell; gewerblich (als Modifikator)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regionalมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yอดีตà-dèetอดีตà-dèet1die Vergangenheit2ehemalig; Ex-
Diese Hafenstadt ist seit der Vergangenheit ein wichtiges Handelszentrum in der Region.
2AdjektivB2
kommerziell; gewerblich (als Modifikator)
Wird attributiv mit der Bedeutung 'den Handel betreffend' in Zusammensetzungen verwendet (z. B. Handelsrecht, gewerbliche Nutzung).
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítGeschäftsbankแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Mein Vater arbeitet bei einer Geschäftsbank in Bangkok.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทำการค้าgaan tam gaan káaการทำการค้าgaan tam gaan káaHandel; Geschäftsverkehr
Handel; Geschäftsverkehr
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfte
- Handel; Gewerbe
- Geschäftswesen (als Sektor)
- Handelsgeschäfte
พาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gamพาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gam1Handel; Handelssektor2kommerzielle Aktivitäten; Geschäftstätigkeit
- Handel; Handelssektor
- kommerzielle Aktivitäten; Geschäftstätigkeit
วาณิชย์waa-nítวาณิชย์waa-nít1Handel; Kommerz2kommerziell; kaufmännisch
- Handel; Kommerz
- kommerziell; kaufmännisch
การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiHandel; Kauf und Verkauf
Handel; Kauf und Verkauf
Wortaufschlüsselung
+
การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nítHandel; Kommerz