ลงนาม
long naam
Bedeutungen
1NomenB1
unterschreiben; [seine] Unterschrift leisten
seinen Namen auf ein Dokument schreiben, um Zustimmung, Genehmigung oder Einverständnis zu signalisieren
Beispiele
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1Lizenz; Genehmigung (Dokument)2Genehmigung; Zulassungsstatusก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaExkursion; Studienausflug
Erziehungsberechtigte müssen die Einverständniserklärung unterschreiben, bevor die Schüler am Klassenausflug teilnehmen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmelden
- unterschreiben; unterzeichnen
- sich eintragen; sich anmelden
ลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuu[etw.] unterschreiben
[etw.] unterschreiben
เซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnen
unterschreiben; unterzeichnen
ให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai senunterschreiben; ein Autogramm geben
unterschreiben; ein Autogramm geben
ไซน์sainไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktion
- unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)
- Sinus; Sinusfunktion
Wortaufschlüsselung
+
ลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leisten