ค้าขาย
káa-kǎaiBedeutungen
1VerbB1
Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufen
sich gewinnbringend mit dem Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen beschäftigen
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkผักpàkGemüseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoMorgenmarktเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmen
Meine Eltern verkaufen Gemüse auf dem Morgenmarkt, um ein Einkommen zu erzielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเริ่มค้าขายrə̂əm-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaกำไรgam-raiดีdiiและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaหาง่ายhǎa-ngâai
Er begann, Dinge online zu verkaufen, weil die Gewinne gut sind und Kunden leicht zu finden sind.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoค้าขายkáa-kǎaiขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเยอะyə́
Während der Festtage verkaufen wir mehr einheimische Süßigkeiten, da es viele Touristen gibt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékเลือกlʉ̂ʉakค้าขายkáa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmและlɛ́รักษาrák-sǎaกำไรgam-raiต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
Kleine Unternehmen entscheiden sich für den Handel mit Nischenprodukten, um Mehrwert zu schaffen und den Gewinn pro Einheit zu sichern.
2NomenB1
Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)
die Tätigkeit oder Praxis des Kaufens und Verkaufens; Handel
Beispiele
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoMorgenmarktวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSamstagคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1lebhaft; geschäftig; belebt2energiegeladen; auf geschäftige Artคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngDinge kaufen; einkaufen gehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufen2Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeinde
Der Markt am Samstagmorgen ist lebhaft; die Menschen kommen aus der ganzen Gemeinde zusammen, um zu kaufen und zu verkaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยุคyúkนี้níiการค้าขายgaan-káa-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Heutzutage wächst der Online-Handel, weil Kunden bequem über ihre Telefone bestellen können.
งานแฟร์ngaan faeครั้งนี้kráng néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékมาmaaค้าขายkáa kăaiและláeเจอjerลูกค้าlûuk-káaใหม่màiๆ-
Diese Messe bietet kleinen Unternehmern Raum, um Geschäfte zu machen und neue Kunden zu treffen.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngกระตุ้นgrà-dtûnการค้าขายgaan káa kăaiชายแดนchaai daenโดยdoiลดlótขั้นตอนkân dtonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonและláeเพิ่มpêrmศูนย์โลจิสติกส์sŏon loh-jít-dtìk
Die neue Politik zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Handel anzukurbeln, indem Zollverfahren reduziert und Logistikzentren hinzugefügt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
káa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎaiHandel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufenHandel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufenWort