ราคาขาย
raa-kaa-kǎaiBedeutungen
1NomenB1
Verkaufspreis
der Preis, zu dem ein Verkäufer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkauft; der tatsächliche Transaktionspreis
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1Verkaufspreis2Angebotspreis250บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Ich habe dieses Hemd zu einem Verkaufspreis von 250 Baht gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราคาraa-kaaป้ายbpâaiติดdtìtไว้wái5,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingหลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛ4,000บาทbàat
Der ausgezeichnete Preis betrug 5.000 Baht, aber der tatsächliche Verkaufspreis nach dem Verhandeln lag bei nur 4.000 Baht.
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunให้ดีhâi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำหนดgam-nòtราคาขายraa-kaa-kǎaiได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ยังyangมีmiiกำไรgam-rai
Wir müssen die Kosten gut kalkulieren, um einen angemessenen Verkaufspreis festzulegen und dennoch einen Gewinn zu erzielen.
แม้mɛ́ɛราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənจะjàสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛราคาขายraa-kaa-kǎaiจริงjingของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiอาจàatต่ำdtàmกว่านั้นgwàa-nánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสภาพsà-pâapตลาดdtà-làat
Obwohl der Schätzwert hoch ist, könnte der tatsächliche Verkaufspreis dieses Hauses je nach Marktbedingungen niedriger sein.
2NomenB2
Angebotspreis
der Preis, den ein Verkäufer vor einem Verkauf angibt oder auflistet, der vom endgültigen Transaktionspreis abweichen kann
Beispiele
ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1Verkaufspreis2Angebotspreisที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.800,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee4hätte sollen (Bedauern/Kritik)ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1feilschen; verhandeln2(Bedingungen) aushandeln; verhandelnได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Der an diesem Auto angegebene Verkaufspreis beträgt 800.000 Baht, aber ich denke, er lässt sich noch weiter verhandeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราคาขายraa-kaa-kǎaiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wiiรุ่นrûnนี้níiยังyangไม่mâiรวมruuamค่าติดตั้งkâa-dtìt-dtâng
Der Mitarbeiter sagte, dass der Verkaufspreis dieses Fernsehmodells die Installationsgebühr noch nicht enthält.
บริษัทbor-rí-sàtตั้งdtângราคาขายraa-kaa kăaiสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaใหม่màiให้hâiสูงsŏongในnaiช่วงแรกchûuang râekเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenพรีเมียมpree-mîiam
Das Unternehmen setzt anfangs einen hohen Verkaufspreis für das neue Produkt fest, um ein Premium-Markenimage aufzubauen.
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaขายkǎaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángต้นทุนdtôn-tunการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Bei der Festlegung des Verkaufspreises müssen viele Faktoren berücksichtigt werden, darunter Kosten, die Wahrnehmung der Verbraucher und die Preise der Wettbewerber.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎaiVerkaufspreisVerkaufspreisWort