อัตราภาษี(àt-dtraa paa-sĕe)
Bedeutungen
1NomenB2
Steuersatz; Zollsatz
der Prozentsatz oder Betrag an Steuern, der auf etwas erhoben wird, wie z. B. Einkommen oder importierte und exportierte Waren.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3verkünden; erlassen4Proklamation; Erlassลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeSteuersatz; Zollsatzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaElektroauto; Elektrofahrzeugเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)
Die Regierung kündigte eine Senkung des Steuersatzes für Elektroautos an, um deren Nutzung zu fördern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiมักจะmák jàมีmeeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeสูงกว่าsŏong gwàaสินค้าsĭn-káaจำเป็นjam-bpen
Luxusgüter haben in der Regel einen höheren Steuersatz als lebensnotwendige Güter.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianอัตราàt-dtraaภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiบุคคลธรรมดาbùk-kon tam-má-daaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuหนึ่งnèungที่têeรัฐrátใช้cháiในnaiการกระจายgaan grà-jaaiรายได้raai dâi
Die Anpassung des Einkommensteuersatzes ist ein Instrument, das die Regierung zur Einkommensumverteilung einsetzt.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangและláeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònเข้าไปkâo bpaiลงทุนlong tun
Multinationale Konzerne müssen die Steuerstruktur und die Steuersätze jedes Landes im Detail prüfen, bevor sie investieren.
Wortaufschlüsselung
+
อัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeอัตราภาษีàt-dtraa paa-sĕeSteuersatz; Zollsatz