ไง(ngai)
含義
1感嘆詞A2
[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）
嘿；就是⋯⋯啊；親密朋友間非常非正式的喚起注意用語，通常放在名字或代名詞之後（相較於問候，更常用來引起注意）
2感嘆詞A2
[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）
怎麼樣？；近況如何？；詢問近況或發生什麼事的隨意用語，常見於「เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen ngai bâang怎麼樣；近況如何?」、「เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??」、「ยังไงยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？?」等句型中
3助詞B1
如何；怎麼樣（非正式）
如何；怎麼樣；「อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way」（如何；怎麼樣）的非正式形式，通常位於句末或動詞之後
例句
ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไงngaiไงngai1[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3如何；怎麼樣（非正式）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點
該怎麼辦？車子在半路壞掉了。
4助詞B2
嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）
嘛；啊；就是⋯⋯嘛；口語的句末語氣詞，用來表示理所當然、提醒或指出所指對象
例句
ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไงngaiไงngai1[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3如何；怎麼樣（非正式）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
看吧？我就叫你要帶傘，你看，現在雨下得這麼大。