สายงาน(săai ngaan)
含義
1名詞B1
行業；工作領域；職能
職業或組織內特定的職能領域或專業範圍，例如行銷、工程或財務
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜งานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1行銷工作；行銷活動2行銷職位；行銷角色เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1溝通；交流2通訊；電信กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
她想在行銷領域工作，因為她喜歡與客戶溝通；交流。
2名詞B2
職涯軌跡；職業發展路徑
特定職能或領域內的職務路徑與晉升發展
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長；擴張（經濟或組織）2成長；長大（生理或心理上）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1行業；工作領域；職能2職涯軌跡；職業發展路徑จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
他從新員工開始，在職涯中逐漸發展，直到成為主管；經理。
相關詞彙
單字拆解
+
สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan行業；工作領域；職能