รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)

含義

1動詞B1

重新開始

在停止、失敗或暫停後重新開始（包含比喻用法，例如：重新開始一個專案或新的人生）。

例句

เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1重新開始2重新啟動；重啟ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
遊戲出了問題，所以我們必須重新啟動；重啟。
2動詞B1

重新啟動；重啟

關閉並重新啟動電腦、手機、應用程式或系統；重啟。

例句

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）รีreeรีree狹長的；長橢圓形的；橢圓形的สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuang發動引擎；啟動機器ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
我的手機很慢。我會試著重新開機；重新啟動。
3名詞B1

重新啟動；重啟

重新開始的動作或情況，尤指重新啟動設備或系統。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1重新開始2重新啟動；重啟หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
重新開機；重新啟動一次可能會有助於解決問題。

相關詞彙

單字拆解

รีreeรีree狹長的；長橢圓形的；橢圓形的第 1 部分
+
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1開始（非正式）2發動引擎；啟動第 2 部分
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat重新開始