โฟลว์

foon

含義

1名詞B2

流暢；順暢進展

平穩連續的移動或進展，如交通、工作或想法等。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1道路交通；交通狀況2流量；交通（其他模式、網路）โฟลว์foonโฟลว์foon1流暢；順暢進展2饒舌節奏；演唱風格3流暢；順利進行4心流狀態；深度專注ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到達；抵達2到了；達到ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan工作場所；辦公室เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快
今天的交通非常順暢，所以我很早就到公司了。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenงานngaanดีๆdee deeโฟลว์flohของkŏngงานngaanก็gâwจะjàราบรื่นrâap-rêunขึ้นkêun
如果我們好好規劃工作，工作流程會變得更順暢。
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛให้hâiโฟลว์foonของkɔ̌ɔngงานngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nɛ̀ɛkไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
專案經理必須確保部門之間的工作流程不會中斷。
การประชุมgaan bprà-chumระดมสมองrá-dom sà-mŏngครั้งนี้kráng néeมีmeeโฟลว์flohของkŏngความคิดkwaam kítที่ดีtêe deeมากmâakทำtamให้hâiเราraoได้dâiไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiเพียบpîiapเลยloie
這次的腦力激盪會議點子流動得很順暢，讓我們想到了很多新點子。
2名詞B2

饒舌節奏；演唱風格

饒舌歌手演唱歌詞時的節奏、韻腳和速度。

例句

แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəə饒舌歌手；說唱歌手คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โฟลว์foonโฟลว์foon1流暢；順暢進展2饒舌節奏；演唱風格3流暢；順利進行4心流狀態；深度專注ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák獨特的；有特色的ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔu朗朗上口的；容易記住的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這位饒舌歌手有著獨特的節奏感；聽起來非常洗腦。
還有 3 個例句
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกแร็ปfʉ̀k-rɛ́pทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiโฟลว์foonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีขึ้นdii-kʉ̂n
他每天練習饒舌，為了讓自己的節奏感變得更好。
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉโฟลว์foonที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàไปมาbpai-maaอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
讓這位饒舌歌手脫穎而出的是他複雜的節奏感，以及令人驚嘆的節奏變化。
การเป็นgaan-bpenแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความเร็วkwaam-reoอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiโฟลว์foonที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiด้วยdûuai
成為一名優秀的饒舌歌手不只是看速度；還要具備流暢且有趣的節奏感。
3動詞B2

流暢；順利進行

平穩且連續地移動或進行。

例句

พรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chân1簡報；發表（發表演講的行為）2簡報檔案；投影片ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1順利的；毫無阻礙的2和諧的；融洽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai容易理解；淺顯易懂
他的簡報非常流暢，讓聽眾；觀眾很容易理解。
還有 3 個例句
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiทางเดินtaang-dəənในnaiห้องhɔ̂ngราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
重新擺放傢俱讓房間裡的通道變得順暢許多。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiเน้นnénให้hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konภายpaaiในอาคารnai-aa-kaanโฟลว์foonและlɛ́ไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
建築師設計這棟建築時，強調要讓內部的人流動線流暢且不阻塞。
การปรับgaan-bpràpแก้บทสนทนาgɛ̂ɛ-bòt-sǒn-tá-naaในnaiบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโฟลว์foonอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
這次修改劇本對話的目的是為了讓故事發展得更自然流暢。
4名詞C1

心流狀態；深度專注

專注並完全投入於某項活動中的心理狀態，感覺能掌控一切且覺得時間過得特別快。

例句

เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi當……的時候；……的時間ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóot寫程式；編寫程式碼แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）สภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foon心流狀態；進入狀態เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
當我寫程式進入心流狀態時，時間會過得非常快。
還有 3 個例句
การสร้างgaan-sâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiไม่มีmâi-miiสิ่งรบกวนsìng-róp-guuanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunเข้าสู่kâo-sùuสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
打造無干擾的環境是幫助你更容易進入心流狀態的關鍵。
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของkŏngพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนที่dton têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiสภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohแบบbàepสุดๆsùt sùt
許多藝術家說，他們的傑作往往是在處於極致心流狀態時產生的。
การทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìทาสก์tâatเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuตัวฉกาจdtuua-chà-gàatของkɔ̌ɔngสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonเพราะprɔ́มันmanทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการจดจ่อgaan-jòt-jɔ̀ɔอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
多工處理；同時做多件事是心流狀態的大敵，因為它會破壞深度專注所需的注意力；專注力。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โฟลว์讀作โฟน？

foon

  • 尾音在音節結尾，ล 讀作 น（n）。不發音的字母ว์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

foon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ว์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——