แถ่ด

tàet

含義

1動詞C1

閒晃；遊蕩

閒晃；到處瞎逛；遊蕩（俚語，常用於帶有玩笑或批評意味地形容經常外出玩樂的人）

例句

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至แถ่ดtàetแถ่ดtàet1閒晃；遊蕩2突突聲；噗噗聲นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1在戶外；在屋外2戶外的；離家進行的ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ติดบ้านdtìt bâanติดบ้านdtìt bâan1喜歡待在家；戀家2在家中備用เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
每到放假，他總喜歡往外跑，從來不待在家裡。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang néeลูกสาวlôok săaoวัยรุ่นwai rûnของkŏngเธอterชอบchôpแอบàepหนีไปnĕe bpaiแถ่ดtàetกับgàpเพื่อนpêuuanจนดึกjon dèukดื่นdèuunทำให้tam hâiแม่mâeเป็นห่วงbpen hùuangมากmâak
最近，她的青春期女兒喜歡偷偷溜出去和朋友鬼混到深夜，讓她媽媽非常擔心。
พอสpôtอบòpเสร็จsètปุ๊บbpúpพวกpûuakนักศึกษาnák sèuk-săaก็gâwพากันpaa ganไปbpaiแถ่ดtàetตามdtaamห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaเพื่อpêuuaปลดปล่อยbplòt bplòiความเครียดkwaam krîiatทันทีtan tee
考試一結束，學生們就立刻成群結伴去逛商場，以此來釋放壓力。
ถึงtĕungงานngaanจะjàยุ่งyûngแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeเวลาway-laaไปbpaiแถ่ดtàetตามdtaamคาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiได้dâiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaอย่างyàangน่าเหลือเชื่อnâa lĕuua chêuua
無論工作多麼忙碌，他竟然每週都還能抽空去新開的咖啡館閒逛，真是令人難以置信。
2感嘆詞C2

突突聲；噗噗聲

突突聲；噗噗聲（擬聲詞，形容反覆的引擎發動聲或小引擎運轉的聲音）

例句

รถอีแต๋นrót-ee-dtăenรถอีแต๋นrót-ee-dtăen泰國本土農用卡車ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）3高山榕（泰北用語）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像แถ่ดtàetแถ่ดtàet1閒晃；遊蕩2突突聲；噗噗聲ๆๆๆๆปลุกbplùkปลุกbplùk1叫醒；喚醒2激發；喚起ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1醒來；睡醒2醒著；保持清醒3受驚；驚慌；興奮起來แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo一大早；清晨；從一大早開始ตรู่dròoตรู่dròo1清晨；黎明（文學或正式用語）2破曉時；清晨時分（文學用語）
大叔的農用拖拉機開過家門口，發出噠噠噠的聲響，大清早就把我吵醒了。
還有 3 個例句
พอporบิดbìtกุญแจgun-jaeสตาร์ทsà-dtáatมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanเก่าgàoก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแถ่ดtàetๆ-ก่อนจะgòn jàดับไปdàp bpaiอีกครั้งèek krángอย่างyàangน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìt
轉動鑰匙啟動時，那輛舊摩托車發出噗噗的聲響，隨後又令人沮喪地再次熄火了。
เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเก่าๆgào gàoตัวdtuuaนี้néeทำงานtam ngaanเสียงดังsĭiang dangแถ่ดtàetๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonชาวบ้านchaao bâanในnaiละแวกlá-wâekนั้นnánเริ่มrêrmรำคาญram-kaan
這台舊抽水機整晚發出巨大的噗噗聲，吵得附近居民開始感到心煩。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngท้องทุ่งtóng tûngเสียงsĭiangแถ่ดtàetๆ-ของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonการเกษตรgaan gà-sèetที่têeดังdangแว่วมาwâew maaแต่ไกลdtàe glaiกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมนต์เสน่ห์mon sà-nàyแห่งhàengวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòt
在田野的一片寂靜中，遠處傳來農業機械運轉的噠噠聲，反而成了鄉村生活的一種魅力。