เปิดใหม่(bpèrt mài)

含義

1形容詞A2

新開幕的；新開的

形容剛開始營業的場所或分店。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新開幕的；新開的2重新開放；開設新店
這是一間新開的咖啡店；咖啡館。
2動詞B1

重新開放；開設新店

在關閉後重新開放，或開設新的分店、商店或場所。

例句

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨公司จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新開幕的；新開的2重新開放；開設新店สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
百貨公司明年將在清邁開設新分店。

相關詞彙

單字拆解

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）第 2 部分
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài新開幕的；新開的