เสกงบ

sèk ngóp

含義

1動詞B2

變出預算；神奇地籌措資金

像變魔術般生出或找到預算及資金，通常暗示臨時補救、隱藏的資金來源或可疑的會計帳目。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang不用擔心；別擔心เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เสกงบsèk ngópเสกงบsèk ngóp變出預算；神奇地籌措資金มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
老闆；上司說不用擔心，他會自己為這個計畫；專案變出預算。

單字拆解

เสกsèkเสกsèk1施法；變出2奇蹟般地弄到；像變魔術般變出3加持；開光使用魔法或超自然力量來創造、改變或使某物出現第 1 部分
+
งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）為特定目的分配的款項；計畫的支出上限（預算的非正式簡稱）第 2 部分
เสกงบsèk ngópเสกงบsèk ngóp變出預算；神奇地籌措資金