เลาะ

lɔ́

含義

1動詞B1

沿著邊緣走；順著邊緣移動

沿著某物的邊緣或側面移動（例如沿著牆壁、圍欄或河岸）

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作เลาะlɔ́เลาะlɔ́1沿著邊緣走；順著邊緣移動2拆線；挑線3剔除；沿邊修剪；剝離กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1直到；遠至（地點或極限）2直到；至（時間或日期）3甚至達到；乃至於ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1後門2後門；非正式途徑3（電腦）後門บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的
我們沿著圍牆走到後門。
還有 3 個例句
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลาะริมlɔ́-rimแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
他沿著河岸騎腳踏車去早市。
เราraoเลาะlóรั้วrúuaไม้máiไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsoiถัดไปtàt bpai
我們沿著木柵欄前進，然後轉進下一個巷子。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənเลาะlɔ́เชิงเขาchəəng-kǎoเพราะprɔ́ทางหลักtaang-làkชันchanเกินไปgəən-bpai
遊客選擇沿著山腰前進，因為主要道路太陡峭了。
2動詞B2

拆線；挑線

拆線；挑開布料上的縫線

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เลาะlóเลาะló1沿著邊緣走；順著邊緣移動2拆線；挑線3剔除；沿邊修剪；剝離ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫線；接縫2接縫；接合處3凸起線條；脊狀隆起ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-เลาะlóเลาะló1沿著邊緣走；順著邊緣移動2拆線；挑線3剔除；沿邊修剪；剝離ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線3量詞：เส้น、หลอด、ม้วนออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫合（醫學）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤
媽媽用拆線器輕輕地從縫錯的褲子上拆線。
還有 3 個例句
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเสื้อsʉ̂ʉaทั้งtángแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเย็บyépใหม่mài
我必須拆掉袖子上的縫線，因為尺寸不合，然後再重新縫好。
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเก่าgàoทีละtii-láฝีเข็มfǐi-kěmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaขาดkàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpและlɛ́เย็บyépประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
裁縫師一針一針地拆開舊縫線以避免撕破布料，接著才調整版型並重新縫合。
เวลาway-laaเลาะlóตะเข็บdtà-kèpผ้าpâaบางbaangต้องdtôngสอดsòtปลายbplaaiมีดmêetเลาะlóเข้าkâoใต้dtâiด้ายdâaiแล้วláeoดึงเบาdeung baoๆ-เพื่อpêuuaรักษาrák-săaเนื้อผ้าnéuua pâa
拆除薄布料的縫線時，必須將拆線器伸進線下並輕輕拉動，以保護布料。
3動詞B2

剔除；沿邊修剪；剝離

剔骨；沿邊修剪；沿著邊緣或形狀切割分離（如修剪邊緣或將肉從骨頭上剔下）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มีดmêetมีดmêet刀；刀具คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2刀刃；刃口3敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）4犀利的；機智的（言論或想法）ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuua去骨；剔骨；切下肉ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok骨頭；骨骼อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang小心地；謹慎地
媽媽；母親用鋒利的刀小心地將雞肉從骨頭上剔下來。
還有 3 個例句
ช่างchângไม้เลาะmáai-lɔ́ขอบkɔ̀ɔpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtให้hâiเรียบrîiap
木匠在打磨平滑之前，先根據設計將木板邊緣修整成曲線。
เพื่อให้pêuua hâiเค้กkékออกมาòk maaสวยsŭuaiให้hâiเลาะlóขอบkòpเค้กkékออกòkเบาbaoๆ-ตามdtaamพิมพ์pimก่อนgònคว่ำkwâmเอาออกao òk
為了讓蛋糕漂亮；完整，在倒扣出來之前，先沿著模具邊緣輕輕地劃開。
เชฟchéepเลาะlɔ́ชิ้นchínปลาbplaaตามdtaamแนวnɛɛoก้างgâangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฟิเลต์fí-leeที่tîiเรียบrîiapและlɛ́ไม่มีก้างmâi-mii-gâang
廚師精確地沿著魚骨片下魚肉，以得到平滑且無刺的魚片。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lɔ́

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1沿著邊緣走；順著邊緣移動

2拆線；挑線