ก้าง
gâang
含義
1名詞A2
魚刺；魚骨
魚刺；魚骨（特別指容易卡在喉嚨裡又小又尖的硬骨）。
例句
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ก้างgâangก้างgâang1魚刺；魚骨2眼中釘；絆腳石เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！
吃魚時如果遇到小魚刺，一定要小心。
2名詞B2
眼中釘；絆腳石
比喻阻礙進展或不斷引起麻煩的人事物（如鯁在喉、眼中釘）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1卡在泥巴裡；陷入泥濘2停滯不前；陷入困境เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1法律條文；條款；法條2法律爭點；法律問題；法律原則บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1障礙；絆腳石2障礙；眼中釘（比喻用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
該計畫陷入僵局，因為某些法律條款成了障礙；阻礙。