ไม่มีก้าง(mâi mee gâang)

含義

1形容詞A2

無魚刺的；已去魚刺的

沒有魚刺，可能是本來就沒有，也可能是魚刺已被剔除。

例句

ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín魚塊นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่มีก้างmâi mee gâangไม่มีก้างmâi mee gâang無魚刺的；已去魚刺的กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1容易入口；方便吃（指食物）2不挑食（指人）
這塊魚沒有刺。吃起來很方便；很容易吃。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginปลาทอดbplaa tôtที่têeไม่มีก้างmâi mee gâangอร่อยà-ròiมากmâak
昨天我吃了沒有刺的炸魚。非常好吃；非常美味。
แม่mâeกำลังgam-langทำtamปลาbplaaไม่มีก้างmâi mee gâangให้hâiเด็กๆdèk dèkกินginเป็นbpenอาหารเย็นaa-hăan yen
媽媽正在準備無刺的魚給孩子們當晚餐。
ฉันchănชอบchôpสั่งsàngเมนูปลาmay-noo bplaaที่têeไม่มีก้างmâi mee gâangเพราะpráwจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngเสียเวลาsĭia wee-laaมาmaaนั่งnângแกะgàeเองayng
我喜歡點無刺魚的料理，因為這樣就不必浪費時間自己挑魚刺了。

相關詞彙

單字拆解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏第 1 部分
+
ก้างgâangก้างgâang1魚刺；魚骨2（比喻）障礙；礙事的人第 2 部分
ไม่มีก้างmâi mee gâangไม่มีก้างmâi mee gâang無魚刺的；已去魚刺的