เปลาะ

bplɔ̀

含義

1名詞B2

部分；段落

事物（如繩子、故事、問題等）的一小部分或段落。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són複雜；難懂หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）เปลาะbplòrเปลาะbplòr1部分；段落2繩結；拼接處3要點；問題；複雜環節ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1報復；還擊；扯平2反擊；反制；應對ละláละlá1戒除；放棄；放下2每；每一3省略；跳過4語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份（計算部分或份量的量詞）3份額；配額；應得的部分4部門；單位；處室5至於；關於；而6分之（用於分數）
這件事；這項事務由多個部分組成，非常複雜；我們必須一步步地解決。
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenสามsǎamเปลาะbplɔ̀จะได้jà-dâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
讓我分成三個部分來解釋，這樣會更容易理解。
สารคดีsăa-rá-ká-deeแบ่งbàengเนื้อหาnéuua hăaออกòkเป็นbpenเปลาะbplòrย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomติดตามdtìt dtaamเส้นเรื่องsên rêuuangหลักlàkได้dâiชัดchát
這部紀錄片將內容分成幾個小部分，好讓觀眾能清楚地跟上主線劇情。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiมีmiiหลายlǎaiเปลาะbplɔ̀เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganหากhàakละเลยlá-ləəiสักsàkเปลาะbplɔ̀อาจàatทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpบิดเบือนbìt-bʉʉan
這個問題由幾個環環相扣的部分組成；如果忽略了任何一個部分，結論可能會產生偏差。
2名詞B2

繩結；拼接處

繩子打結、拼接或連接的地方；繩結或拼接處。

例句

เชือกchûueakเชือกchûueak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往เปลาะbplòrเปลาะbplòr1部分；段落2繩結；拼接處3要點；問題；複雜環節ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1寬鬆的；不緊的2粗略的；不嚴格的3寬鬆的；不嚴格的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
繩子在綁得太鬆的結；繩結處斷了，所以我們必須重新綁緊。
還有 3 個例句
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nไปตรวจbpai-dtrùuatเปลาะbplɔ̀เชือกchʉ̂ʉakทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiหลุดlùt
技術員；技術人員爬上去檢查繩子上的每個結；繩結，以確保不會鬆脫。
ก่อนgònยกyókของหนักkŏng nàkเราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatเปลาะbplòrต่อdtòเชือกchûueakว่าwâaถักtàkสปsà-bpòไลซ์láiแน่นnâenและláeไม่mâiชำรุดcham-rút
在搬運；吊掛重物前，我們必須檢查繩索的編結處，確保其牢固且沒有損壞。
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngที่tîiเปลาะbplɔ̀ผูกpùukทุ่นtûnด้วยdûuaiการทำgaan-tamปมbpomห่วงhùuangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánกันganการเสียดสีgaan-sìiat-sǐi
漁船在繫浮標的結；繩結處打了雙環結來加固，以防止磨損。
3名詞B2

要點；問題；複雜環節

一件事情中可分開或分階段處理的特定要點、問題或複雜環節。

例句

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1規則；規定2章程；內部規定ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2期；版；份นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）เปลาะbplɔ̀เปลาะbplɔ̀1部分；段落2繩結；拼接處3要點；問題；複雜環節ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）ทีละtii-láทีละtii-lá每次一個；逐一；每เปลาะbplɔ̀เปลาะbplɔ̀1部分；段落2繩結；拼接處3要點；問題；複雜環節เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat細節；詳情
這份規章；條例有很多條款，你應該逐條閱讀，以免遺漏細節。
還有 3 個例句
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkเปลาะbplɔ̀เหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเปลาะbplɔ̀งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiต้องdtɔ̂ngคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
在會議中，我們幾乎對每一點都達成共識，只剩下預算這一點需要進一步討論。
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùเปลาะbplɔ̀เกี่ยวกับgìiao-gàpการยกเลิกgaan-yók-lə̂əkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnล่วงหน้าlûuang-nâa30วันwan
合約；合同中明確規定了關於終止；解約的條款，這需要提前 30 天發出書面通知。
บทความbòt kwaamนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหลายlăaiเปลาะbplòrตั้งแต่dtâng dtàeบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไปจนถึงbpai jon tĕungข้อเสนอkôr sà-nĕrเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiทำให้tam hâiอ่านเข้าใจàan kâo jaiเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkân
這篇文章分為幾個部分；階段，從歷史背景到政策建議，讓人可以循序漸進地理解。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bplɔ̀

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——