ย่อยๆ

yôi yôi

含義

1形容詞B1

小的；次要的；瑣碎的（口語）

非正式的疊詞用法，表示規模或重要性較小；次要的；瑣碎的，例如「小事」

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事；家務ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi小的；次要的；瑣碎的（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天我有很多瑣碎的家事；家務要做。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpปัญหาbpan-hăaย่อยๆyôi yôiเลยloieมองmongภาพรวมpâap ruuamดีกว่าdee gwàa
不要擔心小問題；瑣碎的問題，看大局比較好。
เราraoควรkuuanแบ่งbàengโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiจัดการjàt gaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
我們應該把大專案拆分成較小的部分，讓它更容易管理。
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiย่อยๆyôi yôiที่têeเราraoมองข้ามmong kâamในnaiแต่ละdtàe láวันwanเมื่อmêuuaรวมกันruuam ganแล้วláeoอาจàatกลายเป็นglaai bpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
我們每天忽略的小額支出，在不知不覺中可能會累積成一大筆錢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ย่อยๆ讀作ย่อย-ย่อย？

yôi yôi

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yôi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙