แก้ที
gâe tee
含義
1動詞B2
報復；還擊；扯平
以還擊的方式回應某個行為，通常是為了討回公道或報復。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แกล้งglâengแกล้งglâeng1捉弄；欺負；霸凌；惡作劇2假裝；偽裝；裝作3故意；蓄意ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1報復；還擊；扯平2反擊；反制；應對ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1放在心上；無法釋懷2耿耿於懷；心神不寧
他狠狠地嘲笑我，所以我開玩笑地回敬他，好讓這件事扯平。
2動詞B2
反擊；反制；應對
在比賽、遊戲或策略中，針對對手的舉動做出反擊。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1報復；還擊；扯平2反擊；反制；應對ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1改變；更改（修改某事物）2更換；替換แท็กติกtáek-dtìkแท็กติกtáek-dtìk戰術；策略ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他遭到對手快速進攻，但他透過立即改變戰術；策略來應對；反擊。
相關詞彙
單字拆解
+
แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee報復；還擊；扯平