ตะขอ

dtà kŏr

含義

1名詞A2

鉤子；掛鉤

用來勾住、固定、懸掛或扣緊物品的彎曲部件，通常為金屬或塑膠材質

例句

แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3帽子的量詞ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
你可以把帽子掛在鉤子上。
2名詞A2

魚鉤

釣魚用帶有倒刺的小鉤子

例句

ลุงlungลุงlung1叔叔；舅舅（父母的弟弟）2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣魚；捕魚ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）
叔叔；伯伯在屋後的水渠；小河用魚鉤釣小魚。
3名詞B1

鉤扣（鉤子部分）；暗扣

用於衣物或五金配件上的鉤扣裝置中的鉤子部分

例句

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1裙子；半身裙2整流罩（車輛）；防護罩（機器）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yép裁縫；縫紉工ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
這件裙子少了鉤子；鉤扣，所以我得找裁縫縫一個新的。

相關詞彙

單字拆解

ตะdtàตะdtà1嘿（引起注意或呼喚）2嘿；喂（引起注意）用於引起注意、催促或告誡的非正式感嘆詞，通常放在句首。第 1 部分
+
ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記請求獲得某物或尋求許可（通常較為客氣）。第 2 部分
ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr鉤子；掛鉤