ตะขอ

dtà-kɔ̌ɔ

含義

1名詞A2

鉤子；掛鉤

用來勾住、固定、懸掛或扣緊物品的彎曲部件，通常為金屬或塑膠材質

例句

แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3量詞：ใบไว้บนwái bonตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……
你可以把帽子掛在鉤子上。
還有 3 個例句
ประตูbprà-dtuuโรงรถroong-rótปิดbpìtด้วยdûuaiตะขอdtà-kɔ̌ɔเหล็กlèk
車庫門是用金屬鉤扣住的。
ฉันchǎnใช้cháiตะขอdtà-kɔ̌ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkติดผนังdtìt-pà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉ
我在牆上用了一個塑膠掛鉤來掛擦手巾。
ตะขอdtà kŏrอันนี้an néeโค้งkóhngพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaหนักๆnàk nàkโดยdoiไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
這個鉤子的弧度剛好，可以用來掛重的布袋而不會輕易滑落。
2名詞A2

魚鉤

釣魚用帶有倒刺的小鉤子

例句

ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）3高山榕（泰北用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa釣魚ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
叔叔；伯伯在屋後的水渠；小河用魚鉤釣小魚。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoเหลาlǎoด้ามdâamตะขอdtà-kɔ̌ɔให้hâiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoปลาbplaaได้ดีdâai-dii
出海；出航前，他會把魚鉤磨尖，使其帶有倒鉤，以便更好地釣魚。
ชาวประมงchaao-bprà-mongเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiงอngɔɔเพราะprɔ́เกี่ยวgìiaoปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
漁夫更換了彎曲的魚鉤，因為魚上鉤後經常會脫落；跑掉。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตะขอdtà-kɔ̌ɔเบอร์bəəเล็กlékที่tîiมีmiiเงี่ยงngîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาซิวbplaa-siuติดแน่นdtìt-nɛ̂nเวลาwee-laaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉa
他選擇了一個帶有倒鉤的小魚鉤，這樣小魚在啄食魚餌時就能被牢牢鉤住。
3名詞B1

鉤扣（鉤子部分）；暗扣

用於衣物或五金配件上的鉤扣裝置中的鉤子部分

例句

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子；半身裙2引擎蓋；行李廂蓋；機械護罩ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去找；去見；拜訪2去找；尋找ช่างเย็บchâng-yépช่างเย็บchâng-yép裁縫；縫紉工ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
這件裙子少了鉤子；鉤扣，所以我得找裁縫縫一個新的。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiอย่าลืมyàa-lʉʉmเกี่ยวตะขอgìiao-dtà-kɔ̌ɔให้hâiแน่นnɛ̂n
穿上內衣；胸罩前，別忘了把鉤子；鉤扣扣緊。
กางเกงgaang-geengชุดchútนี้níiมีmiiตะขอdtà-kɔ̌ɔและlɛ́ตาdtaaไก่gàiที่tîiเอวeeoทำให้tam-hâiใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́กระชับgrà-cháp
這條褲子的腰部有鉤眼扣，穿起來方便且合身。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเดิมdəəmหลวมlǔuamและlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàpตาdtaaไก่gàiไม่อยู่mâi-yùu
裁縫建議更換外套上的鉤子；鉤扣，因為原本的鉤子鬆了，沒辦法扣住扣眼。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鉤子；掛鉤

2魚鉤