เงี่ยง(ngîiang)
含義
1名詞B2
倒刺；刺
倒刺；刺（如魚鉤、蜂針、植物刺或某些動物棘刺上向後彎曲、具勾掛作用的尖銳突出物）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割（稻米）；割2關於；對於（介詞）3勾住；絆住4與...有關；涉及ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1倒刺；刺2倒刺部分3豎起；倒豎（罕用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激งอngoงอngo1彎曲的2彎曲3彎曲；使彎曲ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去และláeและláe和；與（對等連接）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เกี่ยวติดgìao dtìtเกี่ยวติดgìao dtìt被勾住；被掛住เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉
釣魚；鉤魚時，要小心魚鉤的倒鉤，因為它向後彎曲且可能會鉤住肉。
2名詞B2
倒刺部分
倒刺（工具或武器上向後彎曲的尖銳部分，設計用來防止輕易拔出）
例句
ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1倒刺；刺2倒刺部分3豎起；倒豎（罕用語）หันhănหันhăn1轉；轉向2轉向；改變方向ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1返回；恢復2向後；倒退3返回（按鈕或動作）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òk拔出；拉出ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
這個鉤子有向後的倒鉤，讓它很難拔出來。
3動詞C1
豎起；倒豎（罕用語）
豎起；倒豎（如倒刺或尖刺般豎起，為罕用語或作比喻用）
例句
ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2雞皮疙瘩；毛骨悚然3搬運；運輸4根（計算毛髮的量詞）แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2站起來；起立3（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1倒刺；刺2倒刺部分3豎起；倒豎（罕用語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷；雷聲
貓聽到雷聲時，身上的毛像倒鉤一樣豎了起來。