เธรด

trêt

含義

1名詞B1

討論串；貼文串（網路討論）

在論壇或社群媒體平台上，同一個主題下的一連串相關貼文或訊息

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）เธรดtrêtเธรดtrêt1討論串；貼文串（網路討論）2執行緒（電腦運算）3Threads（Meta 應用程式）รีวิวree wiuรีวิวree wiu評論；評價หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe推特；X（社群平台）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚
我昨晚在 Twitter 上看了一個影評討論串。
還有 3 個例句
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
這個討論串裡有來自不同觀點的回答，有助於更深入了解問題。
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
他置頂了一個每日新聞摘要的討論串，方便大家追蹤。
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
如果你想問新問題，請在同一個討論串下回覆，以保持討論的連貫性。
2名詞B2

執行緒（電腦運算）

處理程序中的執行單元，可獨立運行或與其他執行緒同時運行

例句

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）เธรดtrêtเธรดtrêt1討論串；貼文串（網路討論）2執行緒（電腦運算）3Threads（Meta 應用程式）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ย่อยyôiย่อยyôi1次要的；從屬的；附屬的2消化3分解พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起
這個程式會建立多個執行緒，以便同時計算各個子任務。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
如果一個執行緒卡住，即使其他執行緒仍在執行，整個任務也可能變慢。
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
開發者必須小心處理多個執行緒之間的共享記憶體存取，以避免競態條件。
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
我們應該使用佇列和鎖來同步執行緒；否則可能會發生死結或資料不一致的情況。
3名詞B2

Threads（Meta 應用程式）

Meta 公司推出的社群媒體應用程式 Threads；也指在該應用程式上發布的貼文

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4自願的；出於自願เธรดtrêtเธรดtrêt1討論串；貼文串（網路討論）2執行緒（電腦運算）3Threads（Meta 應用程式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láew已展現善意或憐憫；已變得慈悲เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4陪同；隨行เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……
昨晚我註冊了 Meta 的 Threads，並立刻開始追蹤我的朋友們。
還有 3 個例句
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
這個品牌喜歡在 Threads 上發布促銷活動；我今天早上幫他們的第一篇貼文按了讚。
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
選舉期間，許多網紅轉移到 Threads 上討論社會議題，因為它的動態消息易於閱讀且互動快速。
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
我打算在 Threads 上發布關於永續旅遊的貼文，看看追蹤者的互動是否會比其他平台更多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เธรด讀作ทะ-เรด？

trêt

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1討論串；貼文串（網路討論）