เมตาแล้ว(may-dtaa láew)
含義
1形容詞B2
變得仁慈；已經發慈悲
變得仁慈；已經發慈悲（強調心態的轉變或已經開始展現同情心）
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以為；認為2我還以為……！（感嘆）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìt感到懊悔；悔過จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láew變得仁慈；已經發慈悲
起初；一開始，我以為他會生氣，但當他看到我們真心悔改時，他似乎變得慈悲了。
單字拆解
+
เมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láew變得仁慈；已經發慈悲