เจาะลึก(jò léuk)

含義

1動詞B2

深入探討；深入調查

非常徹底地探討某個主題；深入探究事實或細節。

例句

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1深入探討；深入調查2深入的（報導或分析）3深入地；透徹地（報導或分析）4深鑽；深入鑽孔เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕後；背景2在後面；在後方3後台；幕後區域ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
記者正試圖深入探究這則傳聞；謠言的背景。
2形容詞B2

深入的（報導或分析）

形容非常徹底且詳細的報導、分析或討論。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1分析文章；分析報導2分析部分เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1深入探討；深入調查2深入的（報導或分析）3深入地；透徹地（報導或分析）4深鑽；深入鑽孔เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1股票市場；股市2股市行情；大盤จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我剛讀完一篇關於股市；股票市場的深度分析。
3副詞B2

深入地；透徹地（報導或分析）

達到徹底的程度；帶有豐富的細節。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum召開會議；召集開會เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuk深入地；徹底地
老闆；上司召集了會議，以深入討論這個問題。
4動詞B2

深鑽；深入鑽孔

透過鑽孔或打洞在某物上弄出一個深洞。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jò電鑽；鑽孔機（工具或機器）ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛；掛起2暫停；擱置3絞死；處以絞刑รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1圖片；照片；圖像2圖片檔；圖片附件
技師；技術人員必須用電鑽在牆上鑽一個深孔，以便掛畫；圖片。

相關詞彙

單字拆解

เจาะjòเจาะjò1鑽孔；打洞2刺穿；扎破3鑽孔；開採4深入探究；探查（比喻用法）第 1 部分
+
ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的第 2 部分
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk深入探討；深入調查