อิงแอบ
ing-ɛ̀ɛp含義
1動詞C1
依偎;倚靠(文學用語)
緊靠或依偎著某人或某物,常是為了表達親密或尋求安慰。
例句
ลูกlûukลูกlûuk1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4果實;水果5水果、球類等的量詞อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1依偎;倚靠(文學用語)2依附;尋求支持(比喻)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面;處於อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1擁抱;懷抱2保護;庇護(比喻)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai睡著;入睡
孩子依偎在媽媽懷裡,直到睡著。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
依附;尋求支持(比喻)
與某人、團體或權勢建立密切關係,或依附其力量,以獲得支持、保護或好處。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1依偎;倚靠(文學用語)2依附;尋求支持(比喻)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat掌權者;當權者;負責人เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了;以便ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意;商業活動2公司;企業3公事;業務ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1生存;存活2維持營運;維持生計
他靠著與有權勢的人保持密切關係,讓自己的生意得以維持下去。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanอิงแอบing-ɛ̀ɛpอำนาจรัฐam-nâat-rátอาจàatเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiสื่อsʉ̀ʉในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเมื่อmʉ̂ʉaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความเป็นอิสระkwaam-bpen-ìt-sà-rà
靠攏國家權力或許能讓媒體在短期內受益,但當大眾質疑媒體的獨立性時,這種做法就會損害其公信力。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสร้างsâangฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นี้pûu-níiกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakอิงแอบing-ɛ̀ɛpกลุ่มทุนglùm-tunใหญ่yàiโดยdooiหวังwǎngให้hâiเงินngənและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngคนkonเหล่านั้นlào-nánค้ำจุนkám-junเส้นทางsên-taangสู่sùuอำนาจam-nâat
這位政治人物沒有建立民眾支持的基礎,反而選擇靠攏大型企業利益集團,希望藉助他們的資金和人脈,支撐自己邁向權力之路。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ing
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp依偎;倚靠(文學用語)依偎;倚靠(文學用語)單字