ปลอบโยน(bplòp yohn)
含義
1動詞A2
安慰；撫慰；寬慰
給予悲傷、心煩或痛苦的人安慰、同情或安心感。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กอดgòtกอดgòt1擁抱；抱2擁抱ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohn安慰；撫慰；寬慰ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
我哭的時候，媽媽；母親擁抱我來安慰我。
相關詞彙
近義詞
ปลอบbplòpปลอบbplòp安慰；安撫
安慰；安撫
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1安慰；安撫2奉承；哄勸（正式或文學用語）3緩解；減輕（痛苦或困難）（正式）
- 安慰；安撫
- 奉承；哄勸（正式或文學用語）
- 緩解；減輕（痛苦或困難）（正式）
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom安慰；安撫
安慰；安撫
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1安慰；撫慰2使安心；安撫3安慰；安撫（情緒）
- 安慰；撫慰
- 使安心；安撫
- 安慰；安撫（情緒）
ปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jai安慰；撫慰
安慰；撫慰