ตั้งท่า(dtâng tâa)
含義
1動詞B1
擺好姿勢；擺架勢
擺出特定的身體姿勢，通常是為了準備進行格鬥、跳舞或運動等動作；擺好姿勢；擺架勢。
2動詞B2
準備做某事；作勢要
表現出準備好或打算做某事的跡象，通常是可預見的行為；準備做某事；作勢要。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เดินมาdern maaเดินมาdern maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1擺好姿勢；擺架勢2準備做某事；作勢要จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
一看到媽媽走過來，小男孩就趕緊收好玩具，裝出一副正要做功課；作業的樣子。
相關詞彙
近義詞
ตั้งเป็นท่าdtâng bpen tâaตั้งเป็นท่าdtâng bpen tâa1擺姿勢2準備行動；蓄勢待發3採取堅定立場（比喻）
- 擺姿勢
- 準備行動；蓄勢待發
- 採取堅定立場（比喻）
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持端莊的儀態；展現風度2擺出姿勢；定格動作（表演藝術）3擺架子；裝腔作勢
- 保持端莊的儀態；展現風度
- 擺出姿勢；定格動作（表演藝術）
- 擺架子；裝腔作勢
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1擺姿勢；做手勢2裝作；看似要做某事3擺臭臉；面露不悅
- 擺姿勢；做手勢
- 裝作；看似要做某事
- 擺臭臉；面露不悅
แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1擺姿勢；擺拍2炫耀；裝腔作勢
- 擺姿勢；擺拍
- 炫耀；裝腔作勢
เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）
- 準備；做好準備
- 做好心理準備；準備好（心理或生理上）
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa擺好姿勢；擺架勢