วางมาด(waang mâat)
含義
1動詞B2
擺架子；裝腔作勢
刻意展現某種態度或姿態，通常是為了顯得重要、莊重或高冷；擺架子。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat擺架子；裝腔作勢ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1謹慎；深思熟慮；慎重2冷靜；沉著นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1溫和深沉；內斂2（聲音）低沉柔和的；醇厚的
在老闆面前時，他喜歡擺出一副威嚴的樣子，裝得既沉穩又深沉。
相關詞彙
近義詞
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持端莊的儀態；展現風度2擺出姿勢；定格動作（表演藝術）3擺架子；裝腔作勢
- 保持端莊的儀態；展現風度
- 擺出姿勢；定格動作（表演藝術）
- 擺架子；裝腔作勢
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâa擺架子；裝腔作勢；矜持
擺架子；裝腔作勢；矜持
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1擺姿勢；擺姿態2擺架子；裝腔作勢
- 擺姿勢；擺姿態
- 擺架子；裝腔作勢
เบ่งbèngเบ่งbèng1用力；使勁；鼓起2擺架子；耍威風；自以為了不起
- 用力；使勁；鼓起
- 擺架子；耍威風；自以為了不起
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yài擺架子；炫耀；自以為了不起
擺架子；炫耀；自以為了不起
單字拆解
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat擺架子；裝腔作勢