วางฟอร์ม(waang fom)

含義

1動詞B2

擺架子；裝模作樣

表現得拘謹、疏離或冷淡（通常是不自然的）；擺架子；裝模作樣

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom擺架子；裝模作樣ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
在喜歡的人面前，他喜歡擺架子；裝模作樣，假裝話很少。

相關詞彙

單字拆解

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）第 1 部分
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1表單；表格（文件）2填寫表格3量詞：ใบ；แผ่น4表現狀態；狀況5風格；造型；呈現方式第 2 部分
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom擺架子；裝模作樣