วางโต(waang dtoh)
含義
1動詞B2
擺架子；傲慢自大
表現出傲慢、專橫或高高在上的態度，通常為了炫耀自己的重要性。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh擺架子；傲慢自大ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）
他一升職，就開始對老同事擺架子。
相關詞彙
近義詞
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1傲慢的；自大的；放肆的；自以為是的2耍傲慢；自以為是；放肆
- 傲慢的；自大的；放肆的；自以為是的
- 耍傲慢；自以為是；放肆
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèng耍威風；擺架子；傲慢
耍威風；擺架子；傲慢
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1擺架子；裝腔作勢2大張旗鼓；小題大作
- 擺架子；裝腔作勢
- 大張旗鼓；小題大作
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràang耍威風；擺架子；裝腔作勢
耍威風；擺架子；裝腔作勢
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâam傲慢；耍威風；擺架子
傲慢；耍威風；擺架子
單字拆解
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh擺架子；傲慢自大