วางโต

waang dtoh

含義

1名詞B2

擺架子；傲慢自大

表現出傲慢、專橫或高高在上的態度，通常為了炫耀自己的重要性。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàengได้เลื่อนตำแหน่งdâi lêuuan dtam-nàeng升職；晉升เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh擺架子；傲慢自大ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）
他一升職，就開始對老同事擺架子。

相關詞彙

單字拆解

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）將某物放在特定位置；放；放置；放下。第 1 部分
+
โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣體型變大、年齡增長或變得成熟第 2 部分
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh擺架子；傲慢自大