เลือนหาย
leuuan hăai
含義
1名詞B1
逐漸消失；褪去
（記憶、聲音、痕跡、顏色或影像等）變淡並逐漸消失
例句
รอยroiรอยroi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅；唇膏บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1逐漸消退；減弱2逐漸消失；褪去เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）3洗清罪名；赦免4沖洗（底片或相片）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
杯子上的口紅印在我沖洗時逐漸褪色；消失。
2名詞B2
逐漸消退；減弱
（趨勢、情感或影響力等）減弱直到消失
例句
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai逐漸消失；消退จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêet動態牆；首頁動態（社群媒體）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
這股音樂熱潮只流行了幾個月，然後就從大家的動態牆；動態消息中消失了。
相關詞彙
近義詞
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp淡出視線；漸漸消失
淡出視線；漸漸消失
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăai逐漸消失；消退
逐漸消失；消退
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1消退；模糊；褪色2掩飾；遮蔽；使黯然失色
- 消退；模糊；褪色
- 掩飾；遮蔽；使黯然失色
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1逐漸消退；變得模糊2模糊的；隱約的；逐漸消退的
- 逐漸消退；變得模糊
- 模糊的；隱約的；逐漸消退的
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1模糊的；隱約的；微弱的2模糊的；依稀的
- 模糊的；隱約的；微弱的
- 模糊的；依稀的
單字拆解
+
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai逐漸消失；褪去