ไถล
tà-lăi含義
1動詞A2
滑倒；滑行
失去重心而在表面上滑動（通常是意外）；或在表面上平穩地滑行。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ลื่นlêunลื่นlêun1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไถลtà-lăiไถลtà-lăi1滑倒；滑行2岔開話題；迴避重點ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
我踩到濕滑的地板，滑了一下。
還有 3 個例句顯示較少
孩子們坐在木板上，開心地從土坡上滑下來。
รถrótเสียsĭiaการยึดเกาะgaan yéut gòและláeไถลtà-lăiไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnเปียกbpìiakจนjonชนchonขอบทางkòp taang
汽車失去抓地力，沿著濕滑的路面打滑，直到撞上路緣；路邊。
2動詞B2
岔開話題；迴避重點
說話時偏離主題，往往是為了避免直接回答。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ถามtăamถามtăam問；詢問เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2銀；金屬銀；銀色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借用想法、風格等ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไถลtà-lăiไถลtà-lăi1滑倒；滑行2岔開話題；迴避重點ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於พูดpôotพูดpôot說話；交談；說เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務แทนtaenแทนtaen1改為；代替2替代；代替3代表；代替
我問起他借的錢時，他避開了這個問題，改聊工作的事。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaถูกtòokถามถึงtăam tĕungงบประมาณngóp-bprà-maanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotไถลtà-lăiไปbpaiเรื่องrêuuangความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngองค์กรong gonจนjonผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoต้องdtôngถามtăamคำถามkam tăamเดิมdermซ้ำsámอีกครั้งèek kráng
被問到預算時，主管試圖把話題轉向組織的成就，讓記者不得不再問一次同樣的問題。