เสียว
sǐiao含義
1形容詞B1
感到刺痛、發抖或敏感（因恐懼、刺激或疼痛）
感到一陣刺痛、發抖或敏感，通常源於恐懼、刺激、緊張或疼痛（例如：背脊發涼；牙齒痠痛）。
例句
ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn摩天輪สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ๆ-ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เสียววาบsĭiao wâapเสียววาบsĭiao wâap突然刺痛或麻顫；瞬間顫慄ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
坐很高的摩天輪時，我感覺肚子癢癢的；我感到一陣緊張。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
感到一陣痠痛；感到刺痛
感到一陣痠痛；在身體某部位感受到突然、尖銳、神經性的感覺（例如：牙齒痠痛）。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊น้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yen冷水；冰水；涼水แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เสียวฟันsǐiao-fanเสียวฟันsǐiao-fan1感到牙齒敏感；牙齒感到刺痛2牙齒敏感的3牙齒敏感（症狀）4感到牙齒發酸；感到牙磣（比喻）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
我喝了冷水，牙齒立刻感到酸軟。
還有 3 個例句顯示較少
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเคลือบฟันklʉ̂ʉap-fanบางbaangทำให้tam-hâiฉันchǎnเสียวฟันsǐiao-fanเวลาwee-laaแปรงbprɛɛng
牙醫說我的琺瑯質（牙釉質）很薄，導致我刷牙時牙齒會感到酸軟。
หลังจากlăng jàakอุดฟันùt fanใหม่màiๆ-เขาkăoยังyangเสียวฟันsĭiao fanเมื่อmêuuaกินginของหวานkŏng wăanจัดjàt
剛補完牙後，他在吃很甜的食物時仍然會感到牙齒敏感；酸軟。
เธอterบอกว่าbòk wâaเสียวsĭiaoเหงือกngèuuakด้านหน้าdâan nâaเป็นbpenพักpákๆ-เมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenจัดjàtและláeโดนdohnลมlom
她說在天氣寒冷且有風的時候，她的前排牙齦會感到陣發性的劇烈敏感；酸軟。
3形容詞B1
提心吊膽的；害怕的（非正式）
（非正式）感到害怕或擔憂；對潛在的風險或危險感到提心吊膽。
例句
ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ปีนbpiinปีนbpiin攀爬；攀登ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung高樓；高層建築แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เสียวsǐiaoเสียวsǐiao1感到刺痛、發抖或敏感（因恐懼、刺激或疼痛）2感到一陣痠痛；感到刺痛3提心吊膽的；害怕的（非正式）กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）
看著有人攀爬高樓讓我感到很緊張；我擔心；害怕他會掉下來。
還有 3 個例句顯示較少
看到沒有路燈的馬路讓我感到很不安；我擔心會被車撞到。
พอporเรือreuuaโคลงklongแรงๆraeng raengผมก็pŏm gôrเสียวsĭiaoว่าwâaคลื่นklêunลูกใหญ่lôok yàiจะjàซัดsátจนjonเราraoคว่ำkwâm
當船劇烈搖晃時，我很擔心大浪會拍打過來讓我們翻船。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǐiao
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |