มิ่งขวัญ(mîng kwăn)
含義
1名詞B2
吉祥物；吉兆；護身符
被視為吉祥的事物或徵兆，能帶來好運或庇佑
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1榕樹；榕屬植物2象徵；民間信仰ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1吉祥物；吉兆；護身符2摯愛；心肝寶貝3吉祥；福氣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
村民們相信村口的大榕樹是保護；守護每個人的吉祥象徵。
2名詞B2
摯愛；心肝寶貝
備受珍愛的人，喜悅與希望的泉源（用於詩歌或敬語）
3名詞C1
吉祥；福氣
吉祥；福氣（泛指）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴2入厝儀式；喬遷慶宴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăn無上祝福；榮耀與好運的象徵；吉祥的象徵แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的ผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi居民；住戶；居住者
在搬新家的那天，我們為了住戶的吉祥與平安而做功德。
相關詞彙
單字拆解
+
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn吉祥物；吉兆；護身符