ฤกษ์
rôek
含義
1名詞B2
吉時；良辰吉日
根據占星學決定，適合開始某項活動或儀式的吉利時刻。
例句
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新人；新郎新娘2新婚夫婦；新婚夫妻รอrorรอror等待；等候ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命師；占卜師บอกฤกษ์bòk rêrkบอกฤกษ์bòk rêrk擇吉日；看日子แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chern邀請卡；請帖
這對新人正在等待命理師告知結婚吉時，再寄出喜帖。
2名詞B2
時機；好機會（比喻用法）
採取行動的適當或最佳時刻；機會（源自吉時的比喻用法）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1時機；好機會（比喻用法）2吉時；良辰吉日ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1疑問；問題；疑點2懷疑；懷疑的理由ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當經理安靜下來；沉默時，正是我舉手問問題；提問的好時機；機會。