ที่รัก(tîi rák)

含義

1名詞A2

心愛的人；愛人；親愛的

被愛的人；心愛的人；愛人；親愛的。（例如：你是我的愛人。）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
你是我的摯愛。
2形容詞A2

心愛的；親愛的（用於名詞之後）

用於名詞之後，表示「心愛的」或「親愛的」。（例如：親愛的爸爸；親愛的朋友）。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的愛貓。；這是我心愛的貓。
3感嘆詞A2

（稱呼）親愛的；寶貝

對愛人的親暱稱呼。

例句

ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1心愛的人；愛人；親愛的2心愛的；親愛的（用於名詞之後）3（稱呼）親愛的；寶貝หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」
親愛的，你餓了嗎？

相關詞彙

單字拆解

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額第 1 部分
+
รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的第 2 部分
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák心愛的人；愛人；親愛的