รับใช้(ráp chái)
含義
1動詞B1
服務；伺候
為他人服務或工作，履行職責或提供幫助
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服務；伺候2為國家或王室等效勞；服務3為您服務；有什麼能為您效勞ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人
我阿姨以前在有錢人家裡工作；我姨媽曾在富人家中當傭人。
2動詞B2
為國家或王室等效勞；服務
在正式或機構體制內提供服務，例如為主人、王室或國家效勞
例句
ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai泰國男子；泰國男人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服務；伺候2為國家或王室等效勞；服務3為您服務；有什麼能為您效勞ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的
每個泰國男子都有透過當兵來報效國家的義務。
3感嘆詞B2
為您服務；有什麼能為您效勞
用於表示隨時準備提供幫助或接受吩咐的客套用語，常由服務人員或於正式場合中使用
例句
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1櫃檯人員；接待員2接待員；招待員；服務員กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taai打招呼；問候แขกkàekแขกkàek1客人；訪客2顧客；賓客（飯店、場地或餐廳）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee你好；嗨；再見ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn我（女性用語；禮貌或正式）รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服務；伺候2為國家或王室等效勞；服務3為您服務；有什麼能為您效勞ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
接待員向剛抵達的客人打招呼說：「您好，有什麼我能幫您的嗎？」
相關詞彙
單字拆解
+
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái服務；伺候