อัปมงคล(àp-bpà-mong-kon)
含義
1形容詞B2
不吉利的；會帶來厄運的
被認為會帶來厄運或不幸的；不吉利的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉利的；會帶來厄運的2凶兆；不吉利的時刻或事件
他推遲；延後了婚禮，因為他相信那天不吉利。
2名詞B2
凶兆；不吉利的時刻或事件
凶兆；被認為會帶來厄運的不吉利時刻或事件；不祥的事物。
例句
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長者；老年男子บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉利的；會帶來厄運的2凶兆；不吉利的時刻或事件ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3（活動）開始；啟動活動ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
長輩說今天是不吉利的日子；我們不應該開始大工程。
相關詞彙
近義詞
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon不吉利；不祥
不吉利；不祥
อวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-kon不吉利的；凶兆的
不吉利的；凶兆的
สิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-kon不祥之物；凶兆
不祥之物；凶兆
เสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiat煞星；凶兆；邪氣
煞星；凶兆；邪氣
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄運；凶兆2災星；掃把星；帶來厄運的人事物3不吉利的；倒楣的4（占星學）凶時；不吉利的時期
- 厄運；凶兆
- 災星；掃把星；帶來厄運的人事物
- 不吉利的；倒楣的
- （占星學）凶時；不吉利的時期
單字拆解
+
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon不吉利的；會帶來厄運的