มินิ

mí-ní

含義

1形容詞A2

迷你的；微型的；非常小的

迷你的；尺寸較小或縮小的；微型的；常作修飾語用於名詞前（例如：迷你洋裝）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子；半身裙2引擎蓋；行李廂蓋；機械護罩มินิmí-níมินิmí-ní1迷你的；微型的；非常小的2迷你（表示較小版本的前綴）3迷你版（小尺寸或版本）4迷你；MINI（汽車品牌）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的
我有一件；一條黑色的迷你裙。
還有 3 個例句
เธอterอยากyàakซื้อséuชุดchútมินิเดรสmí-ní drétไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
她想買一件迷你連身裙去參加派對。
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnมีmiiพัดลมpát-lomมินิmí-níอยู่yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
我哥哥的辦公桌上有一個迷你風扇。
คาเฟ่kaa-fêeนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangเค้กkéekขนาดkà-nàatมินิmí-níที่tîiทั้งtángน่ารักnâa-rákและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
那間咖啡廳以既可愛又美味的迷你蛋糕聞名。
2名詞B1

迷你（表示較小版本的前綴）

迷你；用作名詞前類似前綴的修飾語，表示較小或縮小的版本（例如：迷你超市）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng去購物；去買東西ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâat便利商店；迷你超市หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口
我要去巷口的小型超市買東西。
還有 3 個例句
เย็นนี้yen-níiจะมีjà-miiการจัดgaan-jàtมินิคอนเสิร์ตmí-ní-kɔɔn-sə̀ətที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
今天傍晚公園會舉辦一場小型演唱會。
หลังlăngจบjòpการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiจะมีjà meeมินิสัมมนาmí-ní săm-má-naaในnaiหัวข้อhŭua kôย่อยๆyôi yôiอีกèekหลายlăaiห้องhông
大型會議結束後，其他許多房間會舉辦幾場關於子題的小型研討會。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaมินิแคมเปญmí-ní-kɛɛm-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iสินค้าsǐn-káaทั้งหมดtáng-mòtออกมาɔ̀ɔk-maa
公司在推出全系列產品之前，發起了一場小型活動來測試市場反應。
3名詞B1

迷你版（小尺寸或版本）

迷你版；產品或物品的小尺寸型號或縮小版本（例如：迷你型號、迷你尺寸）

例句

ไอแพดai-pɛ̂ɛtไอแพดai-pɛ̂ɛt1iPad；蘋果平板電腦2平板電腦（口語泛指）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷มินิmí-níมินิmí-ní1迷你的；微型的；非常小的2迷你（表示較小版本的前綴）3迷你版（小尺寸或版本）4迷你；MINI（汽車品牌）พกพาง่ายpók-paa-ngâaiพกพาง่ายpók-paa-ngâai便攜的；易於攜帶的
這台 iPad 是迷你款；它很方便攜帶。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiตู้เย็นdtôo yenสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông nonเล็กๆlék lékลองดูlong dooตู้เย็นdtôo yenขนาดkà-nàatมินิmí-nìดูสิdoo sì
如果你想在小臥室放一台冰箱，可以看看迷你尺寸的。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutรุ่นrûnมินิmí-níมาmaaเพราะprɔ́มันmanเล็กlékดีdiiและlɛ́เสียงsǐiangก็gɔ̂ใช้cháiได้เลยdâai-ləəi
我買了迷你版的藍牙喇叭，因為它小巧玲瓏，而且音質還不錯。
เครื่องเล่นเกมkrʉ̂ʉang-lên-geemคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́ขนาดkà-nàatมินิmí-níซึ่งsʉ̂ngรุ่นrûnมินิmí-níจะjàตัดdtàtฟังก์ชันfang-chânบางอย่างbaang-yàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
新的遊戲機有普通尺寸和迷你尺寸，迷你版為了降低成本而刪減了一些功能。
4專有名詞B2

迷你；MINI（汽車品牌）

迷你（MINI）；汽車品牌，通常用於指代如迷你庫柏（MINI Cooper）等車款

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1倒車2買車（俚語）มินิmí-níมินิmí-ní1迷你的；微型的；非常小的2迷你（表示較小版本的前綴）3迷你版（小尺寸或版本）4迷你；MINI（汽車品牌）คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt鮮紅色ใสsǎiใสsǎi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3稀的；水分多的4純潔的；單純的（性格）5清脆的；響亮的（聲音）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我朋友剛買了一輛新的 Mini；迷你車，是鮮紅色的。
還有 3 個例句
การขับรถgaan-kàp-rótมินิmí-níในเมืองnai-mʉʉangค่อนข้างkɔ̂n-kâangคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเพราะprɔ́รถrótมีmiiขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtง่ายngâai
在市區開 Mini 相當靈活，因為車身小巧，很容易找停車位。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรถrótมินิmí-nìจะมีjà meeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenรถrótเล็กlékน่ารักnâa rákแต่dtàeสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaเลยloieนะná
雖然 Mini 給人的形象是小巧可愛的車，但它的引擎性能其實非常出色。
ในnaiงานngaanมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooปีนี้bpii-níiบูธbùutของkɔ̌ɔngมินิmí-níได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
在今年的車展；汽車展覽上，Mini 的展位；攤位吸引了許多年輕人的注意。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mí

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มิmíมิmí不（正式或文學否定詞）不（正式或文學否定詞）第 1 部分
+
นิníนิní句末助詞（表示強調或指出明顯事實）句末助詞（表示強調或指出明顯事實）第 2 部分
มินิmí-níมินิmí-ní迷你的；微型的；非常小的迷你的；微型的；非常小的單字

相關詞彙

1迷你的；微型的；非常小的