สมรรถนะ(sà-mát-tá-ná)
含義
1名詞B2
勝任能力；能力
結合知識、技能和行為，有效履行職責的能力。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1效能；性能2勝任能力；能力ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識；學問；學識ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧และláeและláe和；與（對等連接）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm合適的；適當的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa客服；客戶服務
公司想要具備全面能力；職能的員工；雇員，包括適合客戶服務；客服的知識、技能和行為。
2名詞C1
效能；性能
人、系統或機器在特定條件下所能達到的能力或產出。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1效能；性能2勝任能力；能力ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo上山；爬山
這輛車性能很好；即使是上坡也能跑得很快。
相關詞彙
近義詞
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力；性能；勝任度2能力極限；最高限度
- 能力；性能；勝任度
- 能力極限；最高限度
ความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâat知識與能力；綜合能力；專業資格
知識與能力；綜合能力；專業資格
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1體能；體適能2性能；效能（技術）3能力；勝任力
- 體能；體適能
- 性能；效能（技術）
- 能力；勝任力
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）
- 能力；本領
- 技能；才華；專長
- 性能；功能（系統或工具）
- 行為能力；資格（法律或官方）
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潛力；潛能；能力
潛力；潛能；能力
單字拆解
+
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná勝任能力；能力