ถอยรถ

tŏi rót

含義

1動詞A2

倒車

倒車；將車輛向後移動

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1倒車2買車（俚語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3擅長；做得好ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
我不太會倒車。；我不擅長倒車。
還有 3 個例句
เธอterถอยรถtŏi rótช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเข้าจอดkâo jòtในnaiที่têeแคบkâep
她慢慢地倒車，停進一個狹窄的車位。
ระวังrá-wangหน่อยnòiกำลังจะgam-lang jàถอยรถtŏi rótครับkráp
小心！我要倒車了。
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
倒車入庫是許多新手駕駛必須勤加練習的技巧。
2動詞B1

買車（俚語）

買汽車或其他車輛，尤其指添購對買方而言是新入手的車（不一定是全新車）。

例句

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1倒車2買車（俚語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
我哥哥昨天剛買了一輛新車。
還有 3 個例句
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
我存了好幾年的錢，終於買了自己的第一輛車。
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
他買了一輛二手車代步上班，因為二手車比新車便宜。
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
雖然車商提供的折扣很吸引人，但在還清目前這輛車的貸款之前，我不打算買新車。

單字拆解

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退；倒車2退出；中途反悔；退讓3退步；衰退後退；倒車第 1 部分
+
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車車輛（泛指）第 2 部分
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót倒車倒車單字

相關詞彙

2買車（俚語）