ภุช
pút含義
1名詞C2
手臂
手臂（尤用於文學、詩歌或正式語境中）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai泰國文學กวีgà-weeกวีgà-wee詩人มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜歡；傾向於พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung描述；詳細描繪ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam美麗；美貌ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女性角色（傳統戲劇）4她（文學或非正式用語）กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-ree緊那羅（神話生物）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภุชpútภุชpút1手臂2蛇；巨蛇3象鼻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เรียวriaoเรียวriao細長；修長；漸細งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleung圓潤勻稱的；曲線優美的
在泰國文學中，詩人常將緊那羅的美貌描述為擁有纖細且圓潤的手臂。
還有 3 個例句顯示較少
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaภุชpútแทนtaenคำว่าkam wâaแขนkăaenในnaiบทกวีbòt gà-weeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpความเข้มขลังkwaam kêm klăngและláeสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
在詩中選擇使用像「ภุช」（手臂）這樣的古詞而非普通詞彙，能巧妙地提升格律的神秘氛圍與美感。
2名詞C2
蛇；巨蛇
蛇；巨蛇（通常用於文學、詩歌或正式語境中）
例句
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làk雕刻品；雕刻畫บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban山牆；山形牆（泰式建築）ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn石廟；高棉風格聖殿มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภุชpútภุชpút1手臂2蛇；巨蛇3象鼻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1展開；伸展2散發；發出3傳播；散布4傳送慈愛；迴向功德พังพานpang-paanพังพานpang-paan1眼鏡蛇的頸部皮褶2那伽的頭部傘蓋（藝術或建築）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam令人敬畏的；威嚴的
石造建築山牆上的雕刻，有一幅蛇正在威嚴地展開頸部的圖像。
還有 3 個例句顯示較少
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภุชpútในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíบูชาbuu-chaaงูnguuพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangกับgàpคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
將蛇視為宗教場所守護者的信仰，反映了本土蛇崇拜與婆羅門教及印度教思想之間的融合。
3名詞C2
象鼻
象鼻（尤用於文學、詩歌或正式用語中）
例句
ช้างมงคลcháang-mong-konช้างมงคลcháang-mong-kon祥象；神聖的大象เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ชูchuuชูchuu1舉起；高舉2展示；炫耀3強調；突出；主打4支持；贊同；擁護ภุชpútภุชpút1手臂2蛇；巨蛇3象鼻ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）พร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1和...一起；連同2同時；在...的同時เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangเปล่งเสียงbplèeng-sǐiang發聲；出聲；發出聲音ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng震耳欲聾的；響徹雲霄的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-rópถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-róp致敬；表達敬意
那頭吉祥象高舉象鼻，同時發出響亮的叫聲以示敬意。
還有 3 個例句顯示較少
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongประดิษฐ์bprà-dìtลวดลายไทยlûuat-laai-taiให้hâiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpความโค้งkwaam-kóongงอนngɔɔnของkɔ̌ɔngภุชpútช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
藝術家在精美絕倫的壁畫中，精心設計了泰式圖案，以配合愛侶灣大象象鼻優美的曲線。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภุช讀作พุด？
pút
- 同音字母ภ 和 พ 發音相同，所以讀音用 พ 表示。尾音在音節結尾，ช 讀作 ด（t）。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ช 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
pút
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |